Músicas: Anarchy In The UK e God Save The Queen

• Aluno (a): Alec Ichiro Ito, Caroline Gusman Anelli, Débora Machado Visini, Iris Czeresnia Kochen, José Augusto Romano Manhani, Laís Cardoso de Andrade, Luciana Saab e Michele Virgilio Aquino Dias. 

 

Análise das letras Anarchy In The UK e God Save The Queen da banda Sex Pistols sob o prisma do tema: Rebeldia e Juventude.

 

Sex Pistols

sex_pistols

Banda Sex Pistols 

 

Anarchy In The U.K.

Anarquia no Reino Unido

   
I'm antichrist, I'm anarchist Eu sou anticristo, eu sou anarquista
Don't know what I want Não sei o que eu quero
But I know how to get it Mas sei como conseguir
I wanna destroy the passerby Eu quero destruir pedestres
   
'Cause I want to be anarchy Porque eu quero anarquia
No dog's body Sem preguiça no corpo
   
Anarchy for the U.K. Anarquia para o Reino Unido
It's coming sometime and maybe Virá em algum momento
I give a wrong time, stop a traffic line E talvez dei o tempo errado
Your future dream is a shopping scheme Parei o fluxo de trânsito
  Seu futuro sonho é um desastre
  Porque eu quero anarquia
   
'Cause I wanna be anarchy Existem diversas formas
In the city Para conseguir o que se quer
  Eu uso o melhor, eu uso o resto
  Eu uso o inimigo, eu uso a anarquia
   
How many ways Porque eu quero anarquia
To get what you want É a única maneira de ser
I use the best, I use the rest  
I use the enemy, I use anarchy  
   
'Cause I want to be anarchy Isso é o M.P.L.A. ou
It's the only way to be Isso é o U.D.A. ou
  Isso é o I.R.A.?
  Eu pensei que fosse o Reino Unido
  Ou apenas um outro país
  Outra propriedade do conselho
   
Is this the M.P.L.A. or Eu quero ser anarquia
Is this the U.D.A. or E eu quero ser anarquia
Is this the I.R.A.? Ah, o que é nome
I thought it was the U.K. E eu quero ser anarquista
Or just another country Ficar bêbado, destruir
Another council tenacy  
   
I wanna be anarchy  
And I wanna be anarchy  
Oh, what a name  
And I wanna be an anarchist  
I get pissed, destroy  
   

Anarchy In The UK é uma música da banda punk inglesa Sex Pistols, lançada originalmente em seu primeiro disco Never Mind The Bollocks, Here’s The Sex Pistols, em 1976. A letra da música expõe um conceito niilista e violento da anarquia, e menciona uma série de organizações políticas e paramilitares importantes na época (MPLA, UDA e IRA).

God Save The Queen

 
   
God save the queen Deus salve a rainha
Her fascist regime O regime fascista
It made you a moron Fez de você um retardado
A potential H bomb Bomba-H em potencial
   
God save the queen Deus salve a rainha
She ain't no human being Ela não é um ser humano
There is no future Não há futuro
In England's dreaming Nos sonhos da Inglaterra
   
Don't be told what you want Não diga o que você quer
Don't be told what you need Não diga o que você precisa
There's no future Não há futuro, não há futuro
No future no future for you Não há futuro para você
   
God save the queen Deus salve a rainha
We mean it man Nós queremos dizer isso, cara
We love our queen Nós amamos nossa rainha
God saves Deus salve
   
God save the queen Deus salve a rainha
'cos tourists are money Porque turistas são dinheiro
And our figurehead Nossa revolta
Is not what she seems Não é o que ela parece
Oh God save history  
God save your mad parade  
Oh lord God have mercy  
All crimes are paid  
   
When there's no future Oh, Deus salve a história
How can there be sin Deus salve a nossa parada louca
We're the flowers Oh, Senhor Deus tenha piedade
In the dustbin Todos os crimes são pagos
We're the poison  
In your human machine  
We're the future  
Your future  
   
God save the queen Quando não há futuro
We mean it man Como podemos estar em pecado?
We love our queen Nós somos as flores no chiqueiro
God saves Nós somos o veneno em seu sistema
There is no future in England's dreaming Nós somos o futuro, você é futuro
   
God save the queen Deus salve a rainha
We mean it man Nós queremos dizer isso, cara
There is no future Nós amamos nossa rainha
In England's dreaming Deus salve
   
No future for you Deus salve a rainha
No future for me Nós queremos dizer isso, cara
No future no future for you Não há futuro
  Nos sonhos da Inglaterra
   
  Sem futuro, sem futuro
  Sem futuro para você
  Sem futuro, sem futuro
  Sem futuro para você

God Save The Queen também faz parte do primeiro disco dos Sex Pistols, e foi lançada durante as comemorações do jubileu de prata da Rainha Elizabeth II. Faz referência a um suposto regime fascista da Rainha (“Her fascist regime”) e afirma que a Inglaterra não tem futuro ("There is no future, in England’s dreaming”), por isso foi considerada uma ataque à Rainha e à Monarquia.